今こうして胸を张って言い切れる (现在可以常开胸怀的说 )

jiangfeng119 · 发表于 2012-4-25 13:23:42

如题：有几个词不大理解。请高手赐教。
こうして
切れる

snoopy22 · 发表于 2012-4-25 14:17:40

こうして：像这样

言い切る：断言

ANNA_LYM · 发表于 2012-4-25 14:20:44

现在可以像这样开怀畅言

shirogane · 发表于 2012-4-25 14:45:06

觉得是现在我能像这样断言 XXX [像是拿到什么证据似得｝

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 今こうして胸を张って言い切れる (现在可以常开胸怀的说 )