「能帮我们…的吗?」的日语应该怎么说?

jy02654516 · 发表于 2012-4-29 11:13:26

本帖最后由 fuyc 于 2012-4-29 18:40 编辑

能帮我们5个人拍张合影么?这句话日语应该怎么说呀.

fuxiaojun · 发表于 2012-4-29 18:35:03

如果你能交代一下说这句话时的场景，可能就会有人帮忙翻译了。

神马都是浮云 · 发表于 2012-4-29 22:03:45

anou sumimasennga, nikinncyasinnwo tottemoraemasennka.

神马都是浮云 · 发表于 2012-4-29 22:04:22

kinenn(纪念)打成nikinn了。。

yuemiliardo · 发表于 2012-4-29 22:05:46

感覺樓上還是不要輸入羅馬字，輸入假名和漢字的比較好

fuyc · 发表于 2012-4-30 05:51:36

あの、すみませんが、（ちょっと）写真を撮っていただけませんか。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 「能帮我们…的吗?」的日语应该怎么说?