普通合伙人怎么翻译？

西西ing · 发表于 2012-5-4 17:04:27

普通合伙人

grungetsai · 发表于 2012-5-4 17:27:51

共同経営者，パートナー

fuyc · 发表于 2012-5-4 17:27:55

本帖最后由 fuyc 于 2012-5-4 17:36 编辑

没有前后文，不知楼主这是用在哪?

合伙企業的『普通合伙人』　
日文：【ゼネラルパートナー】無限責任出資家

另，合伙企业的出资人日文叫 "社員"
　　跟我们一般说的公司的 "社員" 是不一样的意思。

以上、ご参考まで。

simatuya · 发表于 2012-5-4 18:11:00

grungetsai好厲害~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 普通合伙人 怎么翻译？