なんか　　なんとか

oepoewnzc · 发表于 2005-1-2 15:18:44

这两个词在口语中能不能指人（某某人）？

wa_haha · 发表于 2005-1-2 15:21:39

有个例子就好了。以下是可以用的
わたしなんか.....
松本なんとか人

oepoewnzc · 发表于 2005-1-2 15:26:21

是这样的句子：
なんかそこにいくんだ。
なんとかってヤツそれがある。

请教一下。这个算不算指某某人？

oepoewnzc · 发表于 2005-1-2 15:26:33

是这样的句子：
なんかそこにいくんだ。
なんとかってヤツそのものがある。

请教一下。这个算不算指某某人？

苕微微 · 发表于 2005-1-2 15:35:54

なんとか＝なんか？意味はぜんぜん違うと思う　口語を示すじゃない？

wa_haha · 发表于 2005-1-2 15:41:14

なんかそこにいくんだ。
不指人没有前文不敢译。
なんとかってヤツそのものがある。
人名   那个叫什么名字的人，他有这个东西。

苕微微 · 发表于 2005-1-2 15:43:01

这里なんとか不是想办法勉强的意思?

oepoewnzc · 发表于 2005-1-2 15:47:33

なんかそこにいくんだ。
请问，您觉得这个なんか可能指什么呢？

wa_haha · 发表于 2005-1-2 15:50:30

下面是引用苕微微于2005-01-02 16:43发表的:
这里なんとか不是想办法勉强的意思?

違いますね。「なんとか言う人」の意味ですね。

jinjin · 发表于 2005-1-2 15:50:42

下面是引用oepoewnzc于2005-01-02 16:26发表的:
是这样的句子：
なんかそこにいくんだ。
なんとかってヤツそのものがある。

请教一下。这个算不算指某某人？

なんか、なんとか不能指人.
它的用法是
「人+なんか、なんとか」这号人,像你这样的人. 表示轻视. 贬义

お前なんか嫌いだ！
お前+なんか
你
 

　

wa_haha · 发表于 2005-1-2 15:53:07

下面是引用oepoewnzc于2005-01-02 16:47发表的:
なんかそこにいくんだ。
请问，您觉得这个なんか可能指什么呢？

可能是口头语，不确定的时候用。可能可以译为：好像要去（你）那儿哟。

苕微微 · 发表于 2005-1-2 16:52:46

なんとか　なんと加か不确定的时候?

wa_haha · 发表于 2005-1-2 17:01:22

下面是引用苕微微于2005-01-02 17:52发表的:
なんとか　なんと加か不确定的时候?

不確かな内容。と　があるから。

苕微微 · 发表于 2005-1-2 17:16:04

例を引いてください

wang0fei1 · 发表于 2005-1-2 21:49:34

下面是引用jinjin于2005-01-02 16:50发表的:

なんか、なんとか不能指人.
它的用法是
「人+なんか、なんとか」这号人,像你这样的人. 表示轻视. 贬义

.......

貶す意味合いでしょう？？

		自动登录	找回密码
密码			注～册