そんなことをすると、良識を疑われるよ

abc87021105 · 发表于 2012-5-11 23:19:11

そんなことをすると、良識を疑われるよ。

不良債権の処理に追われた　

融通を利かせるにも限度がある

親によって入学してくるこの学力や躾のれべるに差が大きい

shirogane · 发表于 2012-5-12 00:12:37

如果做了这样的事，你判断力的正确与否将受到质疑
忙于处理不良债权
即使想使其顺畅但也有个限度
通过父母得以入学，但学习能力也好一般的礼仪/常识也和别人有很大差距

blacksheep630 · 发表于 2012-5-12 00:32:06

そんなことをすると、良識を疑われるよ。
做那样的事情的话，良心会受到质疑（谴责）

融通を利かせるにも限度がある
即使通融，也有个度。
日语说“融通を利かせる”（使融通有效），就是汉语的通融的意思。

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] そんなことをすると、良識を疑われるよ