に仱険Qえる

qpewroprnsf · 发表于 2005-1-2 15:32:09

元：彼直接アタックして、みごとにフラれたんだって。それで今度はバスケ部のサムラに仱険Qえるんだと。

这里的“に仱険Qえる”是什么意思？这句话是什么意思？

苕微微 · 发表于 2005-1-2 15:33:44

应该是换乘什么

苕微微 · 发表于 2005-1-2 15:33:59

一般都是交通工具

wa_haha · 发表于 2005-1-2 15:37:26

换女朋友换组织什么的都行
バスケ部のサムラ   サムラ是人还是什么？

qpewroprnsf · 发表于 2005-1-2 15:42:59

サムラ是人名，是不是说，他被漂亮的甩掉，之后换了篮球部的サムラ？
有个问题：是“他”换了个女朋友サムラ呢？还是甩了他的那个女的换了个男友サムラ？
是哪一个？

苕微微 · 发表于 2005-1-2 15:43:44

换成什么
バスに仱険Qえる换乘巴士我想这里也是换成了谁`

jinjin · 发表于 2005-1-2 16:02:35

要追的对象

wa_haha · 发表于 2005-1-2 16:06:07

彼　に　直接アタックして
如果是省略了に的话，就是她先向一男子求爱，被拒，于是换了追求对象。

qpewroprnsf · 发表于 2005-1-2 16:07:54

牛を馬に仱険Qえる。是用马换掉牛还是用牛换掉马？

wa_haha · 发表于 2005-1-2 16:11:15

总之现在乘在马上了。

qpewroprnsf · 发表于 2005-1-2 16:15:39

请问能否回答一下4楼提出的问题？
谢谢。

wa_haha · 发表于 2005-1-2 16:19:46

下面是引用wa_haha于2005-01-02 17:06发表的:
彼　に　直接アタックして
如果是省略了に的话，就是她先向一男子求爱，被拒，于是换了追求对象。

もう答えた。

qpewroprnsf · 发表于 2005-1-2 16:30:24

ごめんなさい。
ちょっとぼうっとしてね。

ありがとうございました。

wa_haha · 发表于 2005-1-2 16:31:52

どういたしまして。

		自动登录	找回密码
密码			注～册