さくっと

weqioreqwn · 发表于 2005-1-2 16:18:48

「時間がなくてもさくっとできる。」
この「さくっと」は何の意味ですか？

wa_haha · 发表于 2005-1-2 16:22:50

本来是酥松嘣脆的意思。这里是不是干活麻利的意思呢？

jinjin · 发表于 2005-1-2 16:23:41

简单容易

weqioreqwn · 发表于 2005-1-2 16:26:50

下面是引用jinjin于2005-01-02 17:23发表的:
简单容易

请问这个是引伸义吗？
由松脆引伸到简单？

jinjin · 发表于 2005-1-2 16:48:52

下面是引用weqioreqwn于2005-01-02 17:26发表的:

请问这个是引伸义吗？
由松脆引伸到简单？

さくっと　（＝サクサクっと   さくさくっと）口语
1意思是「さっさと。てきぱきと。簡潔に。」有麻利的意思.
一般修饰动词,做状语的情况较多

さくっとアルバイトを探す。

2松脆

weqioreqwn · 发表于 2005-1-2 17:39:54

谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册