「箱子里放了各种各样的东西」等句子我翻译得对吗? 烦请指点谢谢

849537963 · 发表于 2012-5-16 21:56:15

本帖最后由 fuyc 于 2012-5-17 12:27 编辑

1，箱子里放了各种各样的东西

箱にはいろいろなものは入れてあります

2，托老师的福，我能读大学了

先生のおかけで、私は大学に入ることができます

3，小张不仅喜欢滑雪，也喜欢排球

張さんはスキイーが好きなだけでなく、バレーボールもすきです

阿门 · 发表于 2012-5-16 22:02:49

本帖最后由阿门于 2012-5-17 10:00 编辑

いろいろなものが入れてあります

大学に入ることができました
大学に入ることができるようになりました

スキーだけではなく、バレーボールもすきです

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-5-17 09:48:46

挑不出来错呀
間違いところが発見されていない。
粗さがししようとしてもできません。

sun_guodong · 发表于 2012-5-17 10:11:26

先生のお陰で私が入学できます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 「箱子里放了各种各样的东西」等句子我翻译得对吗? 烦请指点 谢谢

[翻译问题] 「箱子里放了各种各样的东西」等句子我翻译得对吗? 烦请指点谢谢