从自行车上摔下来了怎么说

流敲 · 发表于 2012-5-19 22:11:45

打工晚上下班后骑车回家从自行车上摔下来直接躺马路上了崴着脚肿了明天还有班怎么和店长描述好呢请亲们赐教

fuyc · 发表于 2012-5-19 22:37:55

本帖最后由 fuyc 于 2012-5-19 22:45 编辑

自行车上摔下来：自転車から転倒した
直接躺马路上了：路上に仰向けに倒れた
崴着脚=不明白啥意思！脚踝扭到？⇒足首捻挫
肿：腫れ

关键词给了，其它自己组合。

cokacora · 发表于 2012-5-19 23:34:10

本帖最后由 cokacora 于 2012-5-20 00:41 编辑

自転車からころんだ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 从自行车上摔下来了 怎么说