急助 谢谢大家！！

qiqi

  有日语好的朋友 能帮我翻一篇文章吗？这是一篇口语考试的题目 因为下星期就要考了 所以我很着急 其实这篇文章有一大半我自己翻好了 但怕有语法错误 这次考试对我来说很重要 所以谢谢大家了 文章如下：

我的家庭有3个人，爸爸妈妈和我。
爸爸50岁 爸爸是高级工程师 是公司经理。他的性格很幽默。他的兴趣爱好是打球，比如网球 篮球 乒乓等等
妈妈49岁，在市政府工作 平时工作很忙，常常早出晚归，很辛苦。妈妈性格很开朗，她喜欢唱歌，唱的很好听。
我20岁 性格内项，喜欢弹琴
这就是我的家，是个很幸福的家，我爱我的家。

sai

先把自己翻的写出来，然后让大家纠正才会有进步呀

qiqi

下星期要口语考试 急要这篇文章 希望日语好的朋友 帮我修改一下 谢谢~

我的家庭有3个人，爸爸妈妈和我。
爸爸50岁 爸爸是高级工程师 是公司经理。他的性格很幽默。他的兴趣爱好是打球，比如网球 篮球 乒乓等等
妈妈49岁，在市政府工作 平时工作很忙，常常早出晚归，很辛苦。妈妈性格很开朗，她喜欢唱歌，唱的很好听。
我20岁 性格内项，喜欢弹琴
这就是我的家，是个很幸福的家，我爱我的家。
私の家庭は3人家族です。父と母と私。
父は50歳 高級な技師です 会社のマネージャーです。彼の性格はとても面白い。彼の興味の趣味は球技をするので、たとえばテニス バスケットボール 卓球はお
母は49歳です、市政府で働く ふだん働くのがとても忙しくて、いつも早く出て遅く
帰って、とても大変だ。お母さんの性格はとても明るく広々として、彼女は歌を歌
って、歌ったのはとてもよい。
私の20歳 性格の内項、わたしのしゅみは琴を弹くことがです。
れは私の家で、とても幸せな家で、私は私の家を愛する。

会跑的鱼

个人意见，仅供参考。
  私の家族は3人です。両親と私です。
　父は50歳で　 高級なエンジニアで　会社のマネージャーです。性格はやさい、趣味はテニス バスケットボール 卓球などが好きです。
　母は49歳で　市役所に就職しています。　仕事はとても忙しくて、苦労だと思っています。母の性格は明るいです。趣味は歌を歌うことが好き、そして　とても上手です。
　私は20歳です。 性格は内項です。趣味は琴を弹くことが好きです。
　これは私の族で、とても幸せな族で、私は私の家を愛します。

qiqi

谢。。。