可以麻烦提供给我明细么？怎么翻译？

judauleena · 发表于 2012-5-24 14:43:52

RT，求教一下。
用明細を提供してくれますか？还是用明細を提供してもらいますか？
求区别。。。
或者有更好的说法。。

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-5-24 14:55:32

明細を提供していただけますか？

judauleena · 发表于 2012-5-24 15:00:17

3Q,用もらう的是伐。

fuyc · 发表于 2012-5-24 15:02:12

明細を提供してくれますか？
明細を提供してもらえますか？
明細を頂けますか？
差支えなければ、明細を頂きたいのですが
。。。。等

芦ノ湖 · 发表于 2012-6-24 13:49:29

明細を頂けないでしょうか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 可以麻烦提供给我明细么？怎么翻译？