お楽しみにお待ちしてくださいますね

沉醉 · 发表于 2012-5-30 20:44:57

お楽しみにお待ちしてくださいますね　　　在这里お楽しみに翻译成耐心吗？

batu720 · 发表于 2012-5-30 21:06:31

也可以是耐心，也是是放心，放松等等

神马都是浮云 · 发表于 2012-5-30 22:51:36

这句话有毛病。

fuyc · 发表于 2012-5-31 01:19:12

尊敬语、自谦语、语气词乱混一通这到底是想说啥？！

yuk199112 · 发表于 2012-5-31 11:53:38

〇お楽しみにお待ちくださいね
Xお楽しみにお待ちしてくださいますね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] お楽しみにお待ちしてくださいますね