【已解决】シール織り

hal925 · 发表于 2012-6-4 16:16:59

本帖最后由 hal925 于 2012-6-5 12:30 编辑

“シール織り”用中文怎么说？

这好像是一种编织的方法。

日语说明是；シール織りとは、SEAL(アザラシ)の毛皮のようなふわふわとした風合いな織り方。

中文有专门的词汇吗？

请指教！

cyoui1014 · 发表于 2012-6-4 17:42:38

我觉得是带有图案的编织品

fuyc · 发表于 2012-6-5 00:00:20

“シール”一词在网上没有看见有翻成中文的，都是直接使用英文”Seal”

シール織り：Seal织法

以上、仅供参考。

hal925 · 发表于 2012-6-5 12:30:00

fuyc 发表于 2012-6-5 00:00
“シール”一词在网上没有看见有翻成中文的，都是直接使用英文”Seal”

シール織り：Seal织法

ありがとうございました。
そのように訳します。

cyoui1014さんも、ありがとう！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 【已解决】シール織り