环环相扣有条不絮

我爱小猪呼 · 发表于 2012-6-5 15:06:47

环环相扣有条不絮这怎么翻译好啊？

ritama · 发表于 2012-6-6 10:27:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ritama · 发表于 2012-6-6 10:31:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2012-6-6 10:49:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-6-6 11:28:46

本帖最后由印第安恋雅利安于 2012-6-6 11:30 编辑

筋道が立っていて乱れたところがない
整然と秩序立っている
条理整然として乱れない

緊密に連動する
ドミノ倒しのように

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-6-6 10:27:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-6-6 10:31:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-6-6 10:49:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 环环相扣 有条不絮