目が見えない的理解

shirogane · 发表于 2012-6-5 22:00:47

目が見えない求问这句话怎么理解好

眼睛看不见还是看不见眼睛？还是都可以具体要根据上下文？

神马都是浮云 · 发表于 2012-6-5 23:06:25

看不到。。

fuyc · 发表于 2012-6-6 04:50:36

一般情况下大多是指 "眼睛看不见"，根据情境 “看不见眼睛”的意思也不无可能。

例：顔は、目が見えないほど伸びた前髪で半分覆われている。
　　这是『眼睛看不见』还是『看不见眼睛』？楼主应该可以判断的出来吧！

shirogane · 发表于 2012-6-6 10:05:29

原来如此谢谢版主和大神·~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 目が見えない的理解