请教各位前辈了！

扬子 · 发表于 2005-1-3 14:49:18

各位前辈请教一下：今晚我和日方社长一起去吃饭，假如我说：“社长、我们一起去吃饭吧。”的话，翻译的时候是用尊敬语还是用自谦语呢？拜托！

liuyongfu · 发表于 2005-1-3 14:54:05

社長、一緒に食事にいらっしゃいましょうか

liuyongfu · 发表于 2005-1-3 14:55:46

実は遠慮しなくてもいいです
私が社長に迎える時、敬語を使わなかった
丁寧語だけでいい

hai28 · 发表于 2005-1-3 15:08:45

お食事は如何でしょうか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册