房奴虽然不幸，但做不了房奴更不幸。

冷泉サトリ · 发表于 2012-6-14 12:38:36

房奴虽然不幸，但做不了房奴更不幸。

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-6-14 15:59:26

房奴（ぼうど）

「銀行から高額のローンを借り入れてようやくマイホームを購入し、そのローンの返済のために生活苦に陥っている都市住民」をさす中国の新語。

黯蓝弥漫 · 发表于 2012-6-14 16:24:40

房奴：住宅のローンに苦しむ人／住宅の奴隷

住宅の奴隷になった人は確かに不幸だが、住宅の奴隷になれない人はもっと不幸だ。
住宅の奴隷になった人よりも住宅の奴隷になれないほうがもっと不幸だ。
住宅の奴隷になれない人より住宅の奴隷になったほうがマシだ。

ご参考まで

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-6-15 09:53:36

住宅のローンの奴隷になると不幸だが、なれないほうがもっと苦しい！

冷泉サトリ · 发表于 2012-8-10 16:53:27

奴隷になりたい

wodexiaomaolv · 发表于 2012-8-10 17:25:29

住宅ローンで首が回らないってつらいだけど、それぐらいのチャンスまでもないことはこれ以上につらいじゃないの

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 房奴虽然不幸，但做不了房奴更不幸。