贵人多忘事用日语怎么说

水之伤

RT，贵人多忘事有专门的词汇么？

mizuho_2006

贵人多忘事贵人多忘贵人善忘
［発音］guì rén duō wàng shìguì rén duō wàngguì rén shàn wàng
［親字］贵
［レベル］
［タグ］故事
［熟語］■事■事
［中］贵人：地位贵显的人。指地位显赫的人事烦友多，往往善忘。原指高官态度傲慢，不念旧交，后用以讽喻人好忘事。
［英］honourable men easily forget；Great men are apt to have short memories
［日］〈成〉身分の高い人はよく物忘れをする．〔補足〕人が物忘れをしたときにからかって言う．

fuyc

反讽意思的「贵人多忘事」近似「过河拆桥」之意。

魚を得て筌を忘る【うおをえてうけをわする】
雨晴れて笠を忘る【あめはれてかさをわする】
暑さ忘れて陰忘れる【あつさわすれてかげわする】读音注错了，改一下
病治りて医師忘れる【やまいなおりていしゃわする】
咽元過ぎれば熱さを忘れる【のどもとすぎればあつさをわすれる】

可能不是楼主要的吧！以上，仅供参考。

水之伤

谢谢，可能日语里面没这句ことわざ，我也只是发邮件和日本人开开玩笑，就直接用中文加日语注解了。呵呵

印第安恋雅利安

中国のことわざには、「身分の高い人はよく物忘れをする」というもんがあって、
●●さんは、この言葉にあてはまるんですね。