A側に費用負担してもらう手もあるかもしれない。ロイヤルティと相殺とかね。什么意思

zikao · 发表于 2012-6-19 10:08:32

A側に費用負担してもらう手もあるかもしれない。ロイヤルティと相殺とかね。请教这句话的意思？

ritama · 发表于 2012-6-19 11:25:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cyoui1014 · 发表于 2012-6-19 11:47:17

用专利费来与其相抵或许会有办法让A方负担这笔费用

zikao · 发表于 2012-6-21 10:02:00

非常感谢！

tianhaiming · 发表于 2012-6-21 13:56:04

とか可以翻译成比如说。

沉醉 · 发表于 2012-6-21 20:25:15

相殺怎么读？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-6-19 11:25:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] A側に費用負担してもらう手もあるかもしれない。ロイヤルティと相殺とかね。什么意思