待っている ( ) ( ) ( ) ( ) 帰っていった。

Rorland

待っている (  ) (  ) (  ) (  ) 帰っていった。
１ できないと ２ ことすら ３ ばかりの ４ ありさまで

(  )に正しい順番で４つの選択肢を入れる。
俺も考えとく。難しそう。

nomimi

猜猜　２１３４

待っている（２ ことすら）（１ できないと）（３ ばかりの ）（４ ありさまで） 帰っていった。

fuyc

怎么看怎么怪，题目是不是多打了个红字?

待っている (  ) (  ) (  ) (  ) 帰っていった。
１ できないと ２ ことすら ３ ばかりの ４ ありさまで

待っているばかりのことすらできないありさまで帰っていた。

Rorland

「と」はいらないかも。

Rorland

nomimi 发表于 2012-6-27 00:23
猜猜　２１３４

待っている（２ ことすら）（１ できないと）（３ ばかりの ）（４ ありさまで） 帰って ...

（３ ばかりの ）と（４ ありさまで）がくっついているのは、ちょっと理解しにくい。

どういう意味、或いは、どういう解釈でしょうか？

nomimi

待っていることすらできないとばかりのありさまで帰っていた。
此句话把红字部分去除是通的。

在「ばかり」一词的字典解释里，「…とばかり」的用法是有强调的作用。
本人非日语专攻没有受过系统性的文法训练，也从未看过文法书，如有错误请大家指正。
----------------------------------------------------------------------------------------
实际上我很怀疑此题真的是源自于N1的正式考题吗？！
还是补习班出的模凝题？相信没几个日本人会这样表达。

以上纯属个人意见。

hal925

同意nomimi桑的回答。

待っていることすらできない、とばかりの有様（ありさま）で、帰って行った。


…とばかり；后面有动词的时候 …とばかりに  后面有名词的时候 …とばかりの

…とばかり（の有様）；几乎就要说，简直就要说（的样子）

例子：
「どうだ、すごいだろう」とばかりに、新しい車をみせびらかしている。
/他嘴里几乎要说“怎么样？够棒的吧！”，显摆着他的新车。
　
もう二度と来るなとばかりに、私の目の前でピシャッと戸を閉めた。
/他简直就像说你别再来了，在我眼前呯地一声把门关上了。