帰しておくれ

冷泉サトリ · 发表于 2012-6-28 11:36:23

帰しておくれ请让我回去吧，大哥

应该是古语吧，好象，这个おくれ是什么东东？

unique · 发表于 2012-6-28 11:40:59

おくれー＞くれるの尊敬的言う方

mizuho_2006 · 发表于 2012-6-28 21:22:34

おくれ不是古语，但现在基本没什么人说了。一般是女性用语。可以理解为お + くれ
表示请求，相当于kudasai。
在有些小说里经常见这样的表达。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 帰しておくれ