请教翻译「非常高兴两位远道而来的客人能来参加我们的聚会」

kxsan

热烈欢迎两位远道而来的客人
非常高兴两位远道而来的客人能来参加我们的聚会

请教这两句话应该怎么翻

悟郎

長い旅でお二人様を熱烈に歓迎します。

長い旅でお二人様は我々のパーティーにご参加いただき、大変うれしいと存じます。

冷泉サトリ

遠いから来たお客様

nomimi

我想这是在公开场合很多人的面前说的话吧! 建议：

【热烈欢迎两位远道而来的客人】
皆様、本日は遠方よりわざおわざお越し下さいましたお二人様を熱烈に歓迎致しましょう。

非常高兴两位远道而来的客人能来参加我们的聚会
本日は、当方主催のお集まり会にお二人様にはわざわざ遠方よりご参加いただき、
ありがとうございました。

この度は、（お二人様には）わざわざ遠方よりお越し頂き誠にありがとうございました。
本日は、（お二人様には）わざわざ遠方よりご参加いただき、ありがとうございました。

…等々

以上、ご参考まで。