汉语里的“省” 是日语里的“县”

周庆 · 发表于 2012-6-30 15:39:56

那么请问汉语里的“村，镇，县” 在日语里分别是什么？

谢谢

nomimi · 发表于 2012-6-30 23:27:05

“省” 是日语里的“县”？这是谁说的? 简直是胡说八道。
各国的行政区分不同没必要去硬凑。
请问美国的“州”是要对应日本的什么？同样是国家体制下的一级单位，
请问有见过日本人把美国的“州”硬翻成日本行政区分里的”县“吗?

mizuho_2006 · 发表于 2012-7-1 10:58:56

汉语的省在日语中是“省”，发音为syou

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 汉语里的“省” 是日语里的“县”