咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 458|回复: 0

[翻译问题] 服装日语翻译求助

[复制链接]
发表于 2012-7-2 14:18:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
綿調←もう少し噛み砕いていうとどういう触感?
表面感、凹凸ありながら柔らか、不均一、ふくらみ、とりあえず湿度いらない
ボリューム感? あまりツルっとしていない? だけど柔らかい? 吸湿も含めて?

タスラン系(スポーツカジュアル定番)
ブラウスボトムワンピースなどアイテムが多く同じ生地のお化粧でいろいろな用途へ
もっていけるということがポイント。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 07:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表