咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 456|回复: 2

[翻译问题] 身为行为艺术家的我,睡觉要流着口水睡,平时努力练习抖脚等坏习惯,走到哪里都不忘记

[复制链接]
发表于 2012-7-3 09:47:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
身为行为艺术家的我,睡觉要流着口水睡,平时努力练习抖脚等坏习惯,走到哪里都不忘记吐口水,吐痰,我以“俗”的极端来审视这个世界,从“恶”的根本来探究这世界最真实的一面。

昨天被删了,今天以文雅一些的形式再发贴。。下面稍稍作简单的翻译。
(言動芸術の大家として、寝るは凄くヨダレしてて、努力练习抖脚,どこに歩いてでも唾を吐いててのが忘れないようにする、”俗”の極めるを求めていて、悪から世界を見ててます)
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2012-7-3 11:29:34 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-7-3 11:31:43 | 显示全部楼层
ritama 发表于 2012-7-3 11:29
流 口水
よだれを垂らす/流す
抖脚等坏习惯

真的假的???我一直都受不了这种行为。。。太折磨我了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 06:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表