“同363％増”、“同16％減”应该如何翻译

大木鱼

如题，“同363％増”、“同16％減”这样的语句如何翻译。主要的问题是：“同”做何解。是不是“与去年同期”的意思。下面附有整段文章，求教于大方之家。

インプレスR＆Dのシンクタンク部門・インターネットメディア総合研究所は7月3日、2011年度の電子書籍市場規模を発表した。それによると、全体の市場規模は前年度割れ。しかし、スマートフォンやタブレット端末といった新プラットフォーム向けの市場は、同363％増の112億円と急拡大。携帯電話向け市場は480億円で、依然、市場の大半を形成しているが、スマホへの移行や広告出稿の減少などから同16％減となったことで全体を押し下げた。
同研究所では、新プラットフォーム向け市場の急速な拡大により、4年後の16年度の電子書籍市場は11年度比3倍の約2000億円になると予測している。

阿门

前年度363％増
前年度16％減

ftgo

同比增长，同比减少

大木鱼

谢谢两位，非常感谢。