わたしがやらせていただきます．这里为什么是用が而不是に

小麻27 · 发表于 2012-7-15 21:55:42

A：この仕事だれかやってくれないかなあ．
B：だれもやる人がないなら．わたしがやらせていただきます这个使役句，“请让我····"为什么是用わたしが，而不是用に来提示对象，用わたしに呢？

卒業式に，私にも一言あいさつをさせてもらいたいんです．
ちょっと頭が痛いので，わたしにここに座らせてもらえないか．
像这样的也同样是”请让我··“ 但这里是用に啊．．不会是が和に都可以吧？当初学使役的时候是记得用に来提示对象的，问题有点白目，望不要笑话，求高人指点啊····谢谢

metaz · 发表于 2012-7-16 17:03:14

都可以吧
用が是回答上面的　誰か（が）やってくれないかなあ

puyonn · 发表于 2012-7-16 17:10:02

这种情况用が比较顺一些。
因为对方正在这样说的话，其实潜台词就是《你能不能做这件事啊》，也就是提出要求了。
这种情况回答《私がやらせて頂きます》的意思其实不是《请让我做》，而是《好，我来做吧》，相当于《私がやります》的比较客气的说法。

后两个例子不是回答对方的要求，而是向对方请求。这种情况就应该用《に》

小麻27 · 发表于 2012-7-16 20:12:42

puyonn 发表于 2012-7-16 17:10
这种情况用が比较顺一些。
因为对方正在这样说的话，其实潜台词就是《你能不能做这件事啊》，也就是提出要 ...

谢谢你耐心解答，那意思是说这里不能很简单的去想成是使役而已，应该是考虑说话委婉方面是吧？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] わたしがやらせていただきます．这里为什么是用が而不是に