ルート営業 的中文翻译是什么？？？

印第安恋雅利安

ルート営業とは
既存の顧客を対象とし一定の順序で営業して回る営業です。
会社勤めをしてことがある人なら決まった保険のお姉さんなどがよく勧誘に訪れると思います。
あれもルート営業の一つです。
ルート営業の目的は既存顧客のアフターフォローや契約の継続や取引先との信頼関係の維持、新商品、新製品の販売などがあります。
新規開拓営業に比べルート営業の方が楽のように思えますが関係の維持は非常に大変です。
きめ細かな気配りができなければせっかくのお客さんも逃げてしまいます。
新規開拓営業の成果もルート営業の出来次第では無駄になってしまうこともあります。


————————————————————————————————————————————

ルート営業 翻译成中文 用什么词最贴切呢？？？

puyonn

针对固定老客户的定期回访吧。
比如医药代表，几乎每周都需要跟自己所负责医院的大夫碰一面，了解一下用药情况，介绍一些新产品等等。
如果硬要翻译一个名词的话，我想到的是：客户回访

pagepfc

販売ルートが確立しており、定期的に顧客を訪問する営業形態のこと。
一見、既存取引先を単純に回る＝楽・簡単、のようにイメージされがちだが、ルート営業はいかに取引先との信頼関係を築けるかがポイントとなり、例えつきあいが難しいとしても、その関係を継続していかなければならないなど、責任重大な要素もある。

nomimi

■推动策略：①访问销售法。上门访问，征求意见，密切相互关系，
　　　　　　  在积极巩固老客户的同时，通过老客户介绍扩大新客户。

■访问销售
  访问销售是无店铺销售的最早形式。
  它是通过推销员访问顾客，给顾客看样品和商品目录，并口头介绍各种商品的性能，
  从而达到推销目的的一种销售方式。

～～摘录自百度百科　推动策略　＆　访问销售～～

沉醉

会社勤めをしてことがある人なら決まった保険のお姉さんなどがよく勧誘に訪れると思います 这句是说  如果有工作单位的人，那么保险公司的业务员就会常常来拜访？

沉醉

.........................

sohoken

这个我记得有些公司称其为“挖潜”或者“老客户维护”“既存客户维护”。