关于新标日初级下册47课应用课文中「てきた、てみたい」的两个问题

jy02654516

A:お食事はもうお済みになりましたか。
B:うん、飛行機の中で食べてきたよ。
A:では、まずホテルにチェックインなさいますか。それとも、先に事務所をご覧になりますか。
B:そうだな。事務所へ直行しようか。早く見てみたいからな。

第一个问题是B的第一句回答中的"てきた"是什么语法呢?为什么没有直接回答成"食べた"或者"食べてしまった"呢?

第二句是B的第二句回答中的"てみたい"这个语法,"てみたい"这个语法不是想试着做某事的意思么,在这里明显翻译不通呀,还是"てみたい"还有什么别的用法?为什么没有直接回答成"見たいから"呢?

希望有高手能帮我说明一下,谢谢.

mizuho_2006

（補助動詞）動詞の連用形に接続助詞「て」が付いた形に付く。

1少しずつ移行したり、程度が進んだりして、しだいにその状態になる。だんだん…になる。「日増しに暖かくなってきた」「最近太ってきた」
2ある動作・状態が前から続いている。ずっと…する。…しつづける。「再三、注意してきたことだが」「改良を重ねてきた品種」
3ある動作をしてもとに戻る。…しに行って帰る。「買い物に行ってくる」「外国の事情をつぶさに見てこようと思っている」
4ある動作・状態をそのまま続けながら、こちらへ近づく。また、そのようにしてこちらへ至る。「敵が押し寄せてくる」「付き添ってくる」


（補助動詞）動詞の連用形に「て」を添えた形に付く。
「てみる」の形で、ためしに…する、とにかくそのことをする意を表す。「一口、味わってみる」

mizuho_2006

早く見てみたいからな

真想早点见见啊。。
难道你一定要将“尝试”两个字翻译出来吗？很多情况下都不说尝试去做某事的

句尾的な是终助词，表示很想早点见到的语气