咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1382|回复: 1

[翻译问题] 求"组培""水培"的日文翻译

[复制链接]
发表于 2012-8-3 16:48:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
求"组培""水培"的日文翻译,急!!!谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2012-8-3 18:30:39 | 显示全部楼层
这只是一个简称,应该提供全名或其它更多信息,一味让人猜,很难让人猜得准。

组培:組織培養
水培:水耕栽培、水栽培

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B5%84%E7%B9%94%E5%9F%B9%E9%A4%8A
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B4%E8%80%95%E6%A0%BD%E5%9F%B9

以上,纯猜测。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-5-11 08:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表