パレット

亲亲美人鱼 · 发表于 2012-8-9 14:09:56

納品時は、パレットに載っていますか？
載っている場合、何パレット位になりますか？

パレット=铲车的意思么？
那么最后句
何パレット位になりますか
什么意思呢？

以上请指教，谢谢！

ritama · 发表于 2012-8-9 14:27:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

亲亲美人鱼 · 发表于 2012-8-9 14:30:20

ritama 发表于 2012-8-9 14:27
パレット
http://seikanseizou.blog38.fc2.com/blog-category-8.html

给的网站无法打开

ritama · 发表于 2012-8-9 14:34:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2012-8-9 15:00:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tyuutyou · 发表于 2012-8-9 17:54:30

客户问你：
交货的时候货是放在铲板上吗？（就是铲车铲货物时下面的垫板）
放在铲板上的话大约有几个铲板？

亲亲美人鱼 · 发表于 2012-8-9 18:18:46

tyuutyou 发表于 2012-8-9 17:54
客户问你：
交货的时候货是放在铲板上吗？（就是铲车铲货物时下面的垫板）
放在铲板上的话大约有几个铲板 ...

谢谢啊
可是我又不明白了，难道还有托盘跟出货的么？托盘随货物一起么？
不然客人要问几个托盘干嘛？

eagle119 · 发表于 2012-8-9 18:25:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

亲亲美人鱼 · 发表于 2012-8-9 18:59:27

亲亲美人鱼发表于 2012-8-9 18:18
谢谢啊
可是我又不明白了，难道还有托盘跟出货的么？托盘随货物一起么？
不然客人要问几个托盘干嘛？

是的呢，我们做的货物那么多年没使用过托盘，不知道正常的哇，也不至于这样说我吧。再说了不懂就问很正常的。。

tyuutyou · 发表于 2012-8-21 18:09:27

亲亲美人鱼发表于 2012-8-9 18:18
谢谢啊
可是我又不明白了，难道还有托盘跟出货的么？托盘随货物一起么？
不然客人要问几个托盘干嘛？

我不怎么上论坛,不好意思回复的有点晚.

这个是可以有的.

外贸出口混装的话有的是放到铲板上让货代拿走的.

客人的这个说法没错,可以理解.

yangyang1147 · 发表于 2012-10-20 14:46:33

是的呢，有些大的汽车部件因为比较重，为了方便搬运，产品会和托盘一起打包送到客户那边。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-8-9 14:27:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-8-9 14:34:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-8-9 15:00:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-8-9 18:25:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] パレット