使用道具 举报
举报
挣咖啡豆 发表于 2012-8-10 14:14 お待たせ致しました。ただいま、別のお客様から緊急の電話が入りましたので、切らせていただいてよろしいで ...
xingxihui 发表于 2012-8-12 14:37 那译为现在的话,不是和后面的“緊急の電話が入りました”这个过去式有冲突了吗?现在,有电话打来,不是 ...
sqlissb 发表于 2012-8-12 21:09 是翻译成:现在,楼主提出的"緊急の電話が入りました"是过去式的疑问,其实楼主可以这样考虑,这句句子,意思就是 ...
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|手机版|咖啡日语
GMT+8, 2025-2-19 09:52
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.