私は料理に無理だよ。

comeboy · 发表于 2012-8-14 19:17:37

私は料理に無理だよ。
這個有没有問題呢

abc87021105 · 发表于 2012-8-14 19:27:29

不太行，有点奇怪~~~

comeboy · 发表于 2012-8-14 21:46:59

應該怎改呢

comeboy · 发表于 2012-8-14 21:47:30

是文法上有問題還是其他人不會這樣用

nomimi · 发表于 2012-8-15 00:55:42

俺不适合拿来做料理哈~　

共田幸正 · 发表于 2012-8-15 07:08:08

私に料理を作るのは無理だよ。

comeboy · 发表于 2012-8-15 10:49:42

原來是這樣的謝了

冷泉サトリ · 发表于 2012-8-15 10:59:02

abc87021105 发表于 2012-8-14 19:27
不太行，有点奇怪~~~

怪是怪，但不是不行。。。是可以的~~~不过建议用6L的说法。。。或者我举例别的说法也行

挣咖啡豆 · 发表于 2012-8-15 11:20:06

私は料理を作るのが無理だ。

挣咖啡豆 · 发表于 2012-8-15 11:21:30

私は料理を作るのが苦手です。好像更常用一些。

mizuho_2006 · 发表于 2012-8-15 11:22:18

私に料理は無理だ。

sqlissb · 发表于 2012-8-15 12:10:20

其实感觉把两个助词换一下就可以的
私に料理は無理だよ,对我来说...的一种语感吧

comeboy · 发表于 2012-8-15 14:34:48

sqlissb 发表于 2012-8-15 12:10
其实感觉把两个助词换一下就可以的
私に料理は無理だよ,对我来说...的一种语感吧

那跟還没換之前有什麼分別呢

sqlissb · 发表于 2012-8-15 17:45:22

comeboy 发表于 2012-8-15 14:34
那跟還没換之前有什麼分別呢

没换之前..没那种语法,硬要说,只能说是非正式口语吧,在不会在文章中使用

comeboy · 发表于 2012-8-15 20:14:22

は可以換成が嗎

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 私は料理に無理だよ。