教えてくれないの/もらえないの。

jiangfeng119 · 发表于 2012-8-20 07:31:22

本帖最后由 jiangfeng119 于 2012-8-20 07:33 编辑

①張さん、この問題、難しく解けないの。教えてくれないの
②張さん、この問題、難しく解けないの。教えてもらえないの
提问者说的话，我感觉这两句都是对的。
可书上写的是①。
我们不是常说【教えていただけませんか。】吗？

nomimi · 发表于 2012-8-20 08:43:44

張さんは（私に）教えてくれないか
（私は）張さんに教えてもらえないか

もらう⇒頂く　、　くれる⇒下さる

教えてもらえないか　⇒　教えて頂けませんか　　
教えてくれないか　　⇒　教えて下さいませんか

以上、ご参考まで。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 教えてくれないの/もらえないの。