これまでとは

yagami2010

夜に入って、戦闘機がこれまでとは異なる種類の爆弾を投下してる模様で、周辺一帯が煙に包まれているということです


これまでとは 是什么意思啊？

yagami2010

ritama 发表于 2012-8-23 19:46
これまでと異なる
跟迄今为止不同(的)
前所未有的

と和とは有什么区别么？
は仅仅是强调的意思么？

sohoken

ここでは、　とは＝と＋は
＊と　比較の基準を表す
対比
あなたとは違う。
日本とは異なるが、アメリカとは変わらない。

不用は也是可以的，但一般说来既然是对比，所以A和B不同，那么B必然是大家已知的标准。
也就是旧信息，所以后面接は要更为自然，当然，不接也是可以的。
比如：
我和你不一样。
我和你呢，不一样。
没有は和 有は 就像上面的句子和下面的句子一样的感觉。

yagami2010

谢谢两位大神！学习了！