咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 978|回复: 18

お問い合わせ

[复制链接]
发表于 2005-1-5 10:16:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
  例:母校に帰って、上海で取った写真をぜひ先生に_たいです。

1ごらんになり2お目にかかり 3お目に掛け  4拝見し

私にこのような例がありますが、1と4の中でどっちを選ぶかがよく分からないので
皆さんに依頼します。とっちが正しいかを選択したら、
その理由も書えていただきたらどうもありがとうございます。
  
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-5 10:24:10 | 显示全部楼层
选1ごらんになり
理由:先生是受尊敬的人物,得用敬语。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-5 10:40:05 | 显示全部楼层
答案是3,「お目に掛ける」是「見せる」的自谦语。
这句的意思是“要把照片给老师看“。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-5 10:57:38 | 显示全部楼层
楼上说的对
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-5 11:20:16 | 显示全部楼层
ご覧になる
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-5 11:37:05 | 显示全部楼层
选1。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-5 11:39:35 | 显示全部楼层
选1
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2005-1-5 11:39:43 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-5 11:52:28 | 显示全部楼层
ありがとうございます。谢谢大家多多参与,答案是3,
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-5 11:55:30 | 显示全部楼层
ありがとうございます。谢谢大家多多参与。答案是选3
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-5 11:57:45 | 显示全部楼层
333333
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-5 12:22:07 | 显示全部楼层
銀色の世界の雪景色は美しいと言ったら_。
1ない   2ありはない   3ありはしない 4あらない

これだったらとっちを選びますか.この詞尾は文法ですか
教えてくださいませんか
謝謝
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-5 12:45:32 | 显示全部楼层
这次该选1了吧。

这是个语法。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-5 13:26:08 | 显示全部楼层
文句の意味は~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-5 14:00:15 | 显示全部楼层
  选3
这是第一道题的答案啊。不是第二题的,我为自己的卤莽想大家道歉
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-26 20:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表