【来週当方のところに予約をいれていらしてください】求翻译

wow328 · 发表于 2012-9-14 10:18:10

入学時に加入すべきだった保険にはいるだけです。
来週当方のところに予約をいれていらしてください。
第二句是什么意思，没太看懂

沉醉 · 发表于 2012-9-14 10:24:14

下周请把保险加入到我公司

wow328 · 发表于 2012-9-14 15:23:07

沉醉发表于 2012-9-14 10:24
下周请把保险加入到我公司

这里いらして是什么意思

nomimi · 发表于 2012-9-14 15:32:54

いらしてください　＝　いらっしゃってください　　を略した形。

くる　⇒　いらっしゃる

tianhaiming · 发表于 2012-9-14 19:40:13

这两句都有中式日语的感觉。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 【来週当方のところに予約をいれていらしてください】求翻译