します句型问题

spacecode

李さんが先生になりました　　小李成为了教师。
李さんは先生にしました      小李当上了教师（自己主观意愿）。　　　
第二句有语法错误码。
。。。+します。可以用来表达除了自己以外的人的意志吗。

sohoken

Aは　Bを　　Cに　しました。
A让B成为了C。
第二句说不通。这个句型不是表主观意愿，而是表示某人对世界实施了某种改造，当然，一般来说这是有主观意愿在里面的，但这个并非重点。
至于第一句，小李成为教师，难道完全是被迫的？ 只不过这种句型只谈结果，不谈“是谁让小李成为老师？”这个命题而已，也就是说，两个句型的关注点不一样。

bbxy

初学者的理解就是客观的决定的结果和主观的决定的结果，太复杂，理解不了

spacecode

好详细 非常感谢 很准确的揪出了我认识上的错误
以下为自我总结，以及理解。
します 是他动词。
C + に作为します用言修饰语。表示某人对世界实施了某种改造，します有作用于其他事物使之状态发生改变的语义。
李さんは先生にしました
李さんは（自分を）先生にしました
这句话的 他动词します的对象是李さん自己显然是说不通的。

李さんはテレビの音大きくしました　这种句子应该是可以的。

sohoken

spacecode 发表于 2012-9-26 11:22
好详细 非常感谢 很准确的揪出了我认识上的错误
以下为自我总结，以及理解。
します 是他动词。

对的，你说的完全正确。

spacecode

sohoken 发表于 2012-9-26 11:54
对的，你说的完全正确。

谢谢 这样我就放心了