日语中有相同意思的词，但是用于抽象情况和具体情况之分吗？

我倒

我猜楼主需要2个单词，这2个单词的意思要一样，但一个用于描述抽象的一个用于描述具体的。。。。。。

sohoken

（紅葉）　こうよう　対　もみじ
国家　　対　国
服装　　対　服
这种挺多的，一般多见于名词。
规律么也有一些，比如 长点的词，多半是抽象的，因为抽象的词用得少嘛，所以当然是长词了。
另外，汉字相同的情况，汉式发音（模仿中文发音）多半是抽象的，因为和式发音是日本人自创的，基本上是生活化的语言。

越阳晴晴

举个例子，“甘み”和“甘い”同样是甜的意思，
前者是具体的，能尝到的甜，
后者是抽象的，甜蜜

冷泉サトリ

生活　　対　　生活的
家庭　　対　　家庭的

笑おうにも笑えない

越阳晴晴

12楼，前者，就是能吃出尝到是甜的，具体的。
      而后者，就是比如人家表扬了你，你心里甜滋滋的那种感觉，就是抽象的。