结婚了，发喜糖给日本领导时应该怎么说

快乐的胖子 · 发表于 2012-10-17 13:24:19

结婚了，发喜糖给日本领导时应该怎么说啊？

不知道日本人结婚后是否要到单位发喜糖，我们是这样的
那我应该怎么说才不显得比较突兀呢

坐等回答

ritama · 发表于 2012-10-17 13:28:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liuqun86 · 发表于 2012-10-18 15:38:29

本帖最后由 liuqun86 于 2012-10-18 15:40 编辑

就说我结婚了，以后请多关照，按照中国的习俗，给你个糖吃，哈哈。
日本人结婚不发糖的。
参加婚礼和中国一样要交份子钱，但是会有一份回礼的。拿过一套餐具。

Chocolate-S · 发表于 2012-10-18 15:49:35

結婚したのお祝いですが、このお菓子どうぞ召し上がってください～

nomimi · 发表于 2012-10-19 11:27:14

本帖最后由 nomimi 于 2012-10-19 11:28 编辑

先日結婚しました。このお菓子はどうぞお召し上がりください。

尚、祝儀はありがたく頂戴いたします。　

冷泉サトリ · 发表于 2012-10-19 11:32:49

nomimi 发表于 2012-10-19 11:27
先日結婚しました。このお菓子はどうぞお召し上がりください。
尚、祝儀はありがたく頂戴いたします ...

ちび丸子

nomimi · 发表于 2012-10-19 11:37:14

冷泉サトリ发表于 2012-10-19 11:32 ちび丸子

哭啥啊～！
要俺说，俺结婚的话就跟领导这么说。
俺就是敢，怎样！

冷泉サトリ · 发表于 2012-10-19 11:42:14

nomimi 发表于 2012-10-19 11:37
哭啥啊～！
要俺说，俺结婚的话就跟领导这么说。
俺就是敢，怎样！

この件じゃなくて、何でお前がサルになったんだ？

ちび丸子が見えなくなると、寂しいんだよ～～～

nomimi · 发表于 2012-10-19 11:55:32

冷泉サトリ发表于 2012-10-19 11:42
この件じゃなくて、何でお前がサルになったんだ？
ちび丸子が見えなくなると、寂しいんだよ～ ...

俺家的小猴子，你不觉得看起来就是很单纯、容易满足、很可爱吗？！
俺喜欢的哩～！暂时没有恢复的打算耶～！　

冷泉サトリ · 发表于 2012-10-19 11:58:03

本帖最后由冷泉サトリ于 2012-10-19 11:59 编辑

nomimi 发表于 2012-10-19 11:55
俺家的小猴子，你不觉得看起来就是很单纯、容易满足、很可爱吗？！
俺喜欢的哩～！暂时没有恢复的打算耶 ...

まったく思われませんけど。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-10-17 13:28:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] 结婚了，发喜糖给日本领导时应该怎么说