请问作って張る是什么意思语境是有一锅咖喱旁边的人问

jiang46852 · 发表于 2012-10-17 13:48:25

请问作って張る是什么意思语境是有一锅咖喱旁边的人问
是妳先生作的吗这里的作用的是作って張る不清楚这里はる在这里是什么意思
完整句子是ご主人　自分で作ってはったんでっすか？
关键是查不到作って張る而且后接はる感觉はる的每个意思在这里都不太合适
google 搜索过从搜索到的句子看应该意思就是制作的意思
但是我想知道准确的意思这样比较好记

jiang46852 · 发表于 2012-10-17 14:17:06

zyp1234380 发表于 2012-10-17 14:10
作って張る
“て”接续助词
这里表示：先后。

可能不是忘记说了说话的是　関西弁
后面也发现好多词都加了はる　
聞きはったことありません
借金してはったみたい
会不会属于方言里面的

ritama · 发表于 2012-10-17 14:19:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2012-10-17 15:21:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jiang46852 · 发表于 2012-10-17 21:03:02

谢谢楼上几位老师

eagle119 · 发表于 2012-10-18 09:28:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-10-17 14:19:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-10-17 15:21:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-10-18 09:28:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 请问 作って張る 是什么意思 语境是 有一锅咖喱 旁边的人问

[词汇问题] 请问作って張る是什么意思语境是有一锅咖喱旁边的人问