希望客人下单的商务邮件。

redtulip

大家好！
好久不见，我又回来了。

想给客人发个商务邮件，事情是这样的。

我之前在A公司工作的客人，我已经辞职。春节的时候和客人问候，寒暄。
（因为送了礼物给我表示感谢。）
之后客人聊起工作的事情委托我找工厂（服装相关）。
找了几家工厂，有1家还和客人碰面了。最终好像没有使用这个工厂。

现在我在B公司工作，也从事服装相关，想给客人联络下，看看有没机会给我们下个单子做做。

这样的事情，邮件怎么表达好，注意些什么。

请教各位了。谢谢。

Chocolate-S

ｘｘｘ様

いつもお世話になっております。ＸＸＸＸです。

この前いろいろな服装工場を紹介致しましたが、気にいる工場を見つかなかったの様です。力にならなかった、すみませんでした。

実は今小職はこの前新しい服装工場を見つかって、今ここで勤めています。添付の紹介資料をどうぞ目を通してください。良かったら、協力させてください。

宜しくお願いいたします。

redtulip

Chocolate-S 发表于 2012-10-18 11:40
ｘｘｘ様

いつもお世話になっております。ＸＸＸＸです。

你好，非常谢谢你。