昨年度は、以下の理由で誤って80％としています。

冷泉サトリ

昨年度は、以下の理由で誤って80％としています。
本来は100％での付保となります。

＜80％とした理由＞
非比例担保特約（80％）が付帯されているため、通常の損害であれば比例
が掛かる事なく保険金のお支払が可能です。

nomimi

根据显示目前25人看过，没人理你，俺就稍稍理你一下下！
不知在讲啥，俺就不负责任的给猜猜！另外自己的译文在哪哩？！

昨年度は、以下の理由で誤って80％としています。
本来は100％での付保となります。
去年度，因以下错误之由只做了80％。
本应100％入保。

＜80％とした理由＞　
非比例担保特約（80％）が付帯されているため、通常の損害であれば比例が掛かる事なく保険金のお支払が可能です。
＜做80％的原因＞
因有非比例担保特约（80％）之附约，保险费不需像一般的损害保险需按比例缴纳。

冷泉サトリ

nomimi 发表于 2012-10-19 12:15
根据显示目前25人看过，没人理你，俺就稍稍理你一下下！
不知在讲啥，俺就不负责任的给猜猜！另外自己的译 ...

自己的译文在自己脑海里。。。 理解了，谢谢