专业性强？无作业标准？

jane613 · 发表于 2012-10-20 11:57:21

这个部门专业性强，按照目前的现状没有制作一些作业流程书，后续老员工离职后会对公司造成影响。

口语一点想表达这个意思，个人感觉也中文表达地都不是很通顺。现在对部门问题点进行汇总，这是本人发现的部门内存在问题点。标准书没有，且新员工没有任何培训。
各位，有办法帮帮我吗？先谢过了

この仕事は専門性が強くて、それに何か手順書も作成しなかった、新人教育から見るとも弱い

nomimi · 发表于 2012-10-20 12:35:41

俺呢不善书写，一部分的词俺给提些建议，
楼主采用的话，文章语句就请自己兜着吧!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
専門性の高い部門
標準作業手順書らしきものすらない
新人教育という視点（観点）から見ると
体制が整っていない・基盤が弱い

jane613 · 发表于 2012-10-25 22:48:18

THANK YOU FOR YOUR ANSWER!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 专业性强？无作业标准？