一个困扰我很长时间的问题关于に用没有类似と的用法

jiang46852 · 发表于 2012-10-29 17:49:46

经常能够听到名词に名词很明显意思是作为和来讲的
但是却在に的意思里面查不到这个用法
我想应该是有和的意思. 所以我想知道这个用法的来源或依据(我没查到) 这样我记起来才有底
谢谢

jiang46852 · 发表于 2012-10-29 18:07:16

例子
刚刚听到的美食俘虏 58集 11分50秒
すばらしい音楽の調べ　歴史の重みを感じさせる絵画に彫刻　そして鼻腔をくすぐる年代もののワインの香り

雷厷 · 发表于 2012-10-29 20:18:59

我建议楼主可以理解成それに、会比较容易理解
引用楼上句子
歴史の重みを感じさせる絵画、それに彫刻、そして、、、、、、、、
请参考

妖精的尾巴1 · 发表于 2012-10-29 21:02:28

本帖最后由妖精的尾巴1 于 2012-10-29 21:10 编辑

歴史の重みを感じさせる絵画に彫刻

能不能理解“在绘画上雕刻”呢，“に”当做“在”翻译呢？（虽然“に”有“和”、“再加上”的意思。）

妖精的尾巴1 · 发表于 2012-10-29 21:18:40

“雕刻”后面没有し不可以成立吗？

jiang46852 · 发表于 2012-10-29 22:51:18

雷厷发表于 2012-10-29 20:18
我建议楼主可以理解成それに、会比较容易理解
引用楼上句子
歴史の重みを感じさせる絵画、それに彫刻、そ ...

到不是理解的问题理解上一点问题没有只是我想知道是不是有这么个用法要不我去记没底
万一记个错的以后纠正很困难

jiang46852 · 发表于 2012-10-29 22:52:28

妖精的尾巴1 发表于 2012-10-29 21:02
歴史の重みを感じさせる絵画に彫刻

能不能理解“在绘画上雕刻”呢，“に”当做“在”翻译呢？（虽然“に ...

按动画给的画面不会翻译成在
因为是两个东西一个是画一个是雕像

重点:虽然“に”有“和”、“再加上”的意思。
请问出处

jiang46852 · 发表于 2012-10-29 23:00:19

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 一个困扰我很长时间的问题 关于に 用没有类似と的用法