咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 290|回复: 6

翻訳してお願い

[复制链接]
发表于 2005-1-6 14:18:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
  非常事態でも、人道に即した行動が取れるようになりたい
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-6 14:23:21 | 显示全部楼层
この問題は以前掲示したことあるんじゃない?

ごめん、今中国語打てません。以前の記録を探して見てください。きっとあるはずです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-6 14:27:25 | 显示全部楼层
为防备突发事件等发生,要腾出人可以活动的通道
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-6 14:28:22 | 显示全部楼层
下面是引用liuyongfu于2005-01-06 15:27发表的:
为防备突发事件等发生,要腾出人可以逃离的通道
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-6 14:42:24 | 显示全部楼层
想做到:即使遇到紧急情况,也能采取合乎人道的行动。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-6 14:44:25 | 显示全部楼层
想成为“即使遇到紧急情况,也能采取合乎人道的行动。”的人(组织)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-6 14:47:07 | 显示全部楼层
4楼的比较合理       不是人可以活动的通道
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-26 20:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表