色々ご迷惑をおかけすると思いますが、．．．

jiangfeng119

おかけする是自谦，但为什么说ご迷惑呢。
到底是用自谦还是尊他啊？
请赐教，我越学越迷糊。

tyuutyou

「ご迷惑」是针对对方  尊敬语
「おかけする」是说自己  自谦

hirokf

ご有尊敬和自谦2种用法，在这里还是自谦用法，这个麻烦是我产生的，不是对方，对自己的行为是自谦。是下面广辞苑国语字典③的用法。

ご【御】
(呉音)
[一]〔名〕
(｢御前ごぜん｣の略)貴婦人の称呼の下に添えて敬称とする語｡土佐日記｢淡路の―の歌に劣れり｣
[二]〔接頭〕
①主に漢語の体言に冠して尊敬の意を添える｡源氏物語桐壺｢十二にて―元服したまふ｣｡日葡辞書｢ゴベウショ(御廟所)｣
②主に漢語の体言に冠して丁寧の意を添える｡｢―飯にする｣
③自分の行為を表す語に冠して謙譲の意を添える｡｢―説明いたします｣