请问手を抜かない是什么意思

bbbBBB1701

请问オシャレの手を抜かない里的手を抜かない是什么意思，谢谢

tyuutyou

おしゃれの手を抜かない

原文是の吗？ 不通啊

看你的意思应该是　在穿着打扮上肯花时间。

手(て)を抜・く

必要な手間を省く。仕事などをいいかげんにする。「―・いた工事」

名次形势也比较常用　手抜き　HJ辞書解釈：
偷工；手头空闲；腾出手来。（しなければならない手続きや手間を故意に省くこと。）

bbbBBB1701

tyuutyou 发表于 2012-12-1 09:13
おしゃれの手を抜かない

原文是の吗？ 不通啊

明白了，谢谢。
ps: 是の啊，原文就是这样的，不过是放在「」里的。