关于“降伏点”“球化率”的日语表达

yangyang1147 · 发表于 2012-12-17 11:02:39

请教一下，钢铁行业的“降伏点”“球化率”的对应的日语表达。“降伏点”是不是“屈服点”？

fuyc · 发表于 2012-12-17 11:29:20

降伏点（こうふくてん　yield point）
固体に荷重を加えていくとある値で塑性変形が発生する。この現象を降伏yieldingといい，そのときの応力を降伏点と呼ぶ。低中炭素鋼では明りょうな降伏が認められ，塑性変形の開始と同時にいったん応力は多少低下し，その応力で塑性変形が進展する。塑性変形の開始応力を上降伏点，進展する応力を下降伏点という。材料に塑性変形が生ずれば変形が過大になったり，荷重を取り除いても形が元に復元しなくなるなどの不つごうが構造に生ずる。
～～世界大百科事典第２版の解説～～

球状化率（きゅうじょうかりつ）
球状化された炭化物の割合。

以上、ご参考まで。

yangyang1147 · 发表于 2012-12-17 16:11:48

なるほど、どうもありがとうございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 关于“降伏点”“球化率”的日语表达