相手はバブルのこともよく知らなければ、終身雇用など今は昔、という世代です。

assdw1988 · 发表于 2012-12-26 20:56:59

「相手はバブルのこともよく知らなければ、終身雇用など今は昔、という世代です。」
この言葉どういう意味ですか？

fuyc · 发表于 2012-12-27 00:31:03

提供下更多相关的上下文会好些。

（面对的是／对方是）不知泡沫经济为何物，亦不知现今终身雇用等已成过去式的年龄层。

以上译文或恐有误，仅供参考。

assdw1988 · 发表于 2012-12-28 13:22:59

谢谢~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 相手はバブルのこともよく知らなければ、終身雇用など今は昔、という世代です。